Of all the places to do it, I forgot to mention it on the blog? Blegh.
Fate/Zero is now complete, all four volumes. As per usual, links are up on the project page.
I’ve also heard that Another is being translated and released by Yen Press (Brilliant news), so i’m dropping any intention of doing it myself. I hope for a speedy (but quality) release!